Data imported from similar sources in Excel and or CSV. I tried different ways for translating the original dates to Wolfram Language.
In[]:=
olddata=
olddata
Out[]=
TimeSeries
Time: Tue 25 Aug 2026 00:00:00 to Wed 23 Sep 2026 00:00:00 GMT-06:00
Length: 30
Duration:
29
days

In[]:=
newdata=
newdata
Out[]=
TimeSeries
Time: Thu 24 Sep 2026 to Wed 30 Sep 2026
Length: 7
Duration:
6
days

The date objects of olddata and newdata are different.
In[]:=
Normal[olddata]
Out[]=

Tue 25 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,619.31,
Wed 26 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,621.669,
Thu 27 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,623.811,
Fri 28 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,625.518,
Sat 29 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,627.92,
Sun 30 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,629.263,
Mon 31 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,632.292,
Tue 1 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,634.252,
Wed 2 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,636.815,
Thu 3 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,637.941,
Fri 4 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,640.931,
Sat 5 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,643.006,
Sun 6 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,645.541,
Mon 7 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,647.266,
Tue 8 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,648.66,
Wed 9 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,650.253,
Thu 10 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,652.629,
Fri 11 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,654.311,
Sat 12 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,656.634,
Sun 13 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,658.962,
Mon 14 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,661.652,
Tue 15 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,663.38,
Wed 16 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,665.154,
Thu 17 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,666.51,
Fri 18 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,667.404,
Sat 19 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,668.76,
Sun 20 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,669.928,
Mon 21 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,672.211,
Tue 22 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,673.707,
Wed 23 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,675.188
In[]:=
Normal[newdata]
Out[]=

Thu 24 Sep 2026
,676.527,
Fri 25 Sep 2026
,677.546,
Sat 26 Sep 2026
,679.106,
Sun 27 Sep 2026
,680.743,
Mon 28 Sep 2026
,681.761,
Tue 29 Sep 2026
,683.197,
Wed 30 Sep 2026
,684.514
I joined the data, but the date stamps are not exactly the same.
In[]:=
alldata=TimeSeriesInsert[olddata,newdata]
Out[]=
TimeSeries
Time: Tue 25 Aug 2026 00:00:00 to Tue 29 Sep 2026 18:00:00 GMT-06:00
Length: 37
Duration:
1
mo
4
days
18
h

The last date is interpreted as September 29 and not September 30
In[]:=
Normal[alldata]
Out[]=

Tue 25 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,619.31,
Wed 26 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,621.669,
Thu 27 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,623.811,
Fri 28 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,625.518,
Sat 29 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,627.92,
Sun 30 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,629.263,
Mon 31 Aug 2026 00:00:00GMT-6
,632.292,
Tue 1 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,634.252,
Wed 2 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,636.815,
Thu 3 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,637.941,
Fri 4 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,640.931,
Sat 5 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,643.006,
Sun 6 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,645.541,
Mon 7 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,647.266,
Tue 8 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,648.66,
Wed 9 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,650.253,
Thu 10 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,652.629,
Fri 11 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,654.311,
Sat 12 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,656.634,
Sun 13 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,658.962,
Mon 14 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,661.652,
Tue 15 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,663.38,
Wed 16 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,665.154,
Thu 17 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,666.51,
Fri 18 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,667.404,
Sat 19 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,668.76,
Sun 20 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,669.928,
Mon 21 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,672.211,
Tue 22 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,673.707,
Wed 23 Sep 2026 00:00:00GMT-6
,675.188,
Wed 23 Sep 2026 18:00:00GMT-6
,676.527,
Thu 24 Sep 2026 18:00:00GMT-6
,677.546,
Fri 25 Sep 2026 18:00:00GMT-6
,679.106,
Sat 26 Sep 2026 18:00:00GMT-6
,680.743,
Sun 27 Sep 2026 18:00:00GMT-6
,681.761,
Mon 28 Sep 2026 18:00:00GMT-6
,683.197,
Tue 29 Sep 2026 18:00:00GMT-6
,684.514
​
​
Manipulation of data with Tabular and CastColumns
What are the options of the “Date” format???
CastColumns[datosimportados,"Fecha"->"Date"::["Integer32","Day","Gregorian",None]]
TransformColumns[nivcutz,"Fecha"->Function[DateObject[{#Año,#Mes,#Día}]]]
In[]:=
TabularStructure[nivcutz]
Out[]=
Tabular
Row count: 2
Column count: 5
